Пузатый обаяшка Обеликс, увидев такое, немедленно рванул бы в Hilton Skyline Fitness Club— избавляться от главного элемента своего обаяния.
Рекламный плакат агентства TEAM/Young& Rubicam(ОАЭ) убеждает именно в этом: даже толстяки с глобусоподобными животами могут рассчитывать на весьма пристойную талию. "Ваша привычная одежда станет вам большой, если вы придете в наш клуб" — говорит рисунок. Вместо слогана — оставшиеся от Obelix буквы, несущие дополнительный смысл. Во-первых, Oпревращающаяся в Х, намекает на то, что ваша круглая фигура после занятий в клубе обретет заветную перемычку посередине. Во-вторых, исчезнувшая серединка на слух отсылает к словуbelly — пузо.
А у меня от рисунком другие ассоциации возникли! Пошлые. И очень замудрили с сокращениями:
O превращающаяся в Х, намекает на то, что ваша круглая фигура после занятий в клубе обретет заветную перемычку посередине.
красивая идея. изначально в имени персонажа должна была звучать "пузатость", и вот этой самой пузатости его лишили в фитнес клубе. французы, которые выросли на астериксе и обеликсе должны быстро прочувствовать утрату. только вот интересно, худой обеликс им понравится? ведь они полюбили его за животик.
2 Андрей
Не все французы выросли на Обелике. Во-вторых, эта проблема больше актуальна для американцев! А в данном случяя это просто толстый чувак. а не конкретный герой
2 Евгения
ага. просто толстый чувак в узнаваемых штанах обеликса, рисованый в стиле альбера юдерзо, с именем, напоминающим имя обеликса) французы, которые выросли на этих комиксах (я подчеркиваю, что не все французы), наверняка ни о чем не догадаются))