Вот такой он трудяга - мини-экскаватор JCB. Работает как заведенный, роет без перерыва, и при этом работать им легко и точно - вот примерно как с вашим указательным пальцем.
Такую простую мысль чилийское агентство DDB доносит до зрителей при помощи метафоры ковш-палец.
Я как владелец целого парка ковш-пальцев (10 едениц) стараюсь их беречь от грязной работы.
Сомнительная идея легкости и точности, больше вяжется с бессилием.
Легко и точно, так же, как и управление собственными пальцами. Если нет никаких проблем с координацией конечно.
А эксковаторы ценятся в первую очередь именно в легкости и точности управления, а не способностью незапачкаться во время работы.
Неприятная картинка... Аналогия тоже сомнительная... Почему бы с рекой не сравнить.. Пальцем-то много на загребешь????? А потом еще лечение ногтей Новосибирск потребуется..